<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.7.92">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "August 2004">
<!ENTITY applet "Window List">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pa">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</title> 
	 <copyright> 
		<year>2002</year>
		<year>2003</year> 
		<year>2004</year> 
		<holder>ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2001</year> 
		<holder>ਜਾਨ ਫਲੀਕ</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</publishername> 
	 </publisher> 

   <legalnotice id="legalnotice">
         <para>ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗਨੂ ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GFDL), ਵਰਜਨ 1.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ, ਨਾ ਮੁੱਢਲੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਿੱਛੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ <ulink type="help" url="ghelp:fdl"> ਸਬੰਧ</ulink> ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ COPYING-DOCS ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।</para>
          <para>ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</para>
 
         <para>ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।</para>
 
         <para>DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>ਸੂਰਜ</firstname> 
		  <surname>GNOME ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ</orgname> 
			 <!-- <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> -->
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>ਜਾਨ</firstname> 
		  <surname>ਫਲੱਕ</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</orgname> 
			 <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.8</revnumber> 
		  <date>ਅਗਸਤ 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਜਾਵਾ ਡਿਸਕਟਾਪ ਸਿਸਟਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.7</revnumber> 
		  <date>ਫਰਵਰੀ 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.6</revnumber> 
		  <date>ਸਤੰਬਰ 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.5</revnumber> 
		  <date>ਅਗਸਤ 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.4</revnumber> 
		  <date>ਫਰਵਰੀ 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.3</revnumber> 
		  <date>ਜਨਵਰੀ 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.2</revnumber> 
		  <date>ਅਗਸਤ 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.1</revnumber> 
		  <date>ਜੁਲਾਈ 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.0</revnumber> 
		  <date>ਮਾਰਚ 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>ਕੰਮ-ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</revnumber> 
		  <date>2001</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਵ ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਦੇ ਵਰਜਨ 2.7.92 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>ਸੁਝਾਅ</title> 
		<para>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਲਈ, <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">ਗਨੋਮ ਸੁਝਾਅ ਸਫ਼ਾ</ulink> ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
		<para>The Window List enables you to manage the windows that
		  are open on the GNOME Desktop.   Each window is represented by
		  a button in the panel in which this applet is located.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>ਵਿੰਡੋ ਸੂਚੀ</primary> 
  </indexterm> 
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="windowlist-introduction"> 
	 <title>ਜਾਣ ਪਛਾਣ</title> 
	<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="windowlist-applet-fig"> 
		<title>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/window_list_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ।</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	 <para>The <application>Window List</application> applet enables you to manage the windows that are open on the GNOME desktop. <application>Window List</application> uses a button to represent each window or group of windows that is open. The state of the buttons in the applet varies depending on the state of the window that the button represents. The following table explains the possible states of the <application>Window List</application> buttons.</para>
	<informaltable>
	<tgroup cols="2">
	<colspec colname="col1"/>
	<colspec colname="col2"/>
	<thead>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>ਹਾਲਤ</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ...</para></entry>
	</row>
	</thead>
	<tbody>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>ਬਟਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>ਝਰੋਖੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਹੈ।</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Square brackets around window title, button contents faded.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>ਝਰੋਖਾ ਨਿਊਨਤਮ ਹੈ।</para></entry>
	</row> 
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Button is not pressed in, no square brackets around title.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>The window is displayed on the desktop and is not minimized.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Dotted triangular shape in upper right corner of button and a number in parentheses.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>ਬਟਨ ਬਟਨਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ।</para></entry>
	</row>
	</tbody>
	</tgroup>
	</informaltable>
                                                                               
    <sect2 id="windowlist-introduction-add">
      <title>ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ</title>
	 <para>ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਗ਼ ਹਨ:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋ।</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><guimenuitem>ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ</guimenuitem> ਚੁਣੋ।</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>
               Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Top Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Window List</guilabel>.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><guibutton>ਸ਼ਾਮਿਲ</guibutton> ਦੱਬੋ।</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
         <para>The number of rows that <application>Window List</application> uses to display the buttons depends on the size of the panel in which the applet resides.</para> 
    </sect2>
	
	<sect2 id="window-groups">
	<title>ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਾ</title>
	<para>If the space on a panel is limited, <application>Window List</application> can group the buttons that represent windows that belong to the same process under one <application>Window List</application> button. To open a list of the buttons in a button group, click on the <application>Window List</application> button that represents the button group. The <guibutton>Terminal</guibutton> button in <xref linkend="windowlist-applet-fig"/> is an example of a button that represents a group of buttons. The following figure shows an example of the <application>Window List</application> applet with a button group open.</para> 
	<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="windowgroup-open-fig"> 
		<title>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਟਨ ਗਰੁੱਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/window_list_group_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>Shows Window List applet with a button group open.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
 
	</sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="windowlist-usage"> 
	 <title>ਵਰਤੋਂ</title> 
	 <para>You can use <application>Window List</application> to perform the following tasks:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem>
	<para>ਇੱਕ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਦੇਣਾ</para>
	<para>If you click on the <application>Window List</application> button that represents a window that is on the desktop but does not have focus, the applet gives focus to the window. </para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰਨਾ</para>
	<para>If you click on the <application>Window List</application> button that represents the window that has focus, the applet minimizes the window. </para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ</para>
	<para>If you click on the <application>Window List</application> button that represents a minimized window, the applet restores the window.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="windowlist-prefs"> 
	 <title>ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ</title> 
	 <para>To configure <application>Window List</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Window List Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:
	 </para>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><xref linkend="windowlist-prefs-behavior"/></para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><xref linkend="windowlist-prefs-size"/></para>
           </listitem>
         </itemizedlist>

  <sect2 id="windowlist-prefs-behavior"> 
	 <title>ਰਵੱਈਆ</title> 
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਭਾਗ</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>To specify which windows to display in <application>Window List</application>, select one of the following options: </para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ ਤੋਂ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਣੇ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to only show the windows that are open in the current workspace.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸ ਤੋਂ ਸਭ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਣੇ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to show the windows that are open in all workspaces.</para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>ਝਰੋਖਾ ਗਰੁੱਪਿੰਗ</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>To specify when <application>Window List</application> groups windows that belong to the same process, select one of the following options: </para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>ਝਰੋਖੇ ਕਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਬਣਾਉਣੇ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to never group windows of the same process under one <application>Window List</application> button.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ, ਜਦੋਂ ਥਾਂ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to group windows of the same process under one <application>Window List</application> button when the space on the panel is restricted.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to always group windows of the same process under one <application>Window List</application> button.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>ਨਿਊਨਤਮ ਝਰੋਖੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨੇ</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>To define how <application>Window List</application> behaves when you restore windows, select one of the following options: </para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to restore a window from the applet to the current workspace, even if the window did not previously reside in the current workspace.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>ਮੁੱਖ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to switch to the native workspace in which a window resides when you restore the window from the applet. </para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="windowlist-prefs-size"> 
	 <title>ਆਕਾਰ</title> 
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ ਆਕਾਰ</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>The size of the <application>Window List</application> applet varies depending on the size of the panel in which the applet resides. Use the following spin boxes to set limitations on the size of the applet:</para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ ... ਪਿਕਸਲ</guilabel></para>
	 	<para>Use the spin box to specify the minimum size of the applet. If the panel is smaller than the minimum size specified, the panel adjusts in size to fit the applet.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਆਕਾਰ ... ਪਿਕਸਲ</guilabel></para>
	 	<para>Use the spin box to specify the maximum size of the applet.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </sect2>
  </sect1>

</article>
