<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Clock Manual</title> 
	 <copyright> 
		<year>2003</year>
		<year>2003</year>  
		<year>2004</year>  
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Dan Mueth</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
	 </publisher> 


<legalnotice id="legalnotice">
<para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs.</para>
<para>Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen.</para>
<para>Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des GNOME Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>
<para>translator-credits</para>
</legalnotice>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>Microsystems</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address/> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname> 
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> 
		  <date>February 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> 
		  <date>September 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> 
		  <date>January 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Clock Applet-Handbuch V2.2</revnumber> 
		  <date>August 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Uhr-Applet-Handbuch V2.1</revnumber> 
		  <date>Juni 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Uhr-Applet-Handbuch V2.0</revnumber> 
		  <date>März 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Clock Applet-Handbuch</revnumber> 
		  <date>April 2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo> This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
		</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title> 
		<para>Wenn Sie einen Programmfehler melden möchten oder Vorschläge zum Applet Clock oder zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
	 	<para>The Clock displays the time and date in a panel.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>Uhr</primary> 
  </indexterm> 
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction"> 
	 <title>Einführung</title> 
	 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig"> 
		<title>Clock-Applet</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>öffnet das Applet Clock.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Das Applet <application>Clock</application> zeigt die Uhrzeit und das Datum in einem Panel an.</para>

<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>To Add Clock to a Panel</title>
  <para>Perform the following steps:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>
               Right-click on the panel.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>
               Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>
               Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>
               Click <guibutton>Add</guibutton>.
             </para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage"> 
	 <title>Verwendung</title> 

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>To Show the Calendar</title>	
	<para>Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.</para>
	
	<para>You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.</para>	
	
	<para>Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>To Insert the Date or Time Into an Application</title>	
<para>Das Applet <application>Clock</application> übernimmt die Uhrzeit von der Systemuhr.</para>
<para>
	To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet <application>Clock</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Wählen Sie einen der folgenden Menübefehle aus dem Popup-Menü des Applets:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
					<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
					<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Setzen Sie den Mauszeiger an die Stelle in der Anwendung, an der Sie die Uhrzeit bzw. das Datum einsetzen möchten.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einfügen</guimenuitem></menuchoice> oder klicken Sie mit der mittleren Maustaste, um die Uhrzeit bzw. das Datum einzufügen.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-adjust">
	<title>To Adjust the System Date or Time</title>
	<para>To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:	</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
			<para>Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Adjust Date &amp; Time</guimenuitem>.
			</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Type the <literal>root</literal> password, then click <guibutton>OK</guibutton>.
			</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>The <application>Clock</application> applet starts the system tool that sets the system date and time. Use the tool to adjust the date and time.
			</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings"> 
<title>Einstellungen</title> 
	<para>Zur Konfiguration von <application>Clock</application> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet, und wählen Sie <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>.</para>
	
	
	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Uhrentyp</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Wählen Sie eine der folgenden Optionen:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12-Stundensystem</guilabel></para>
			 <para>Zeigt die Uhrzeit im 12-Stundenformat (00:00 bis 12:00 Uhr) an.</para>
			 <note><para>This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24-Stundensystem</guilabel></para>
			 <para>Zeigt die Uhrzeit im 24-Stundenformat (00:00 bis 24:00 Uhr) an.</para>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>UNIX-Zeit</guilabel></para>
			 <para>Zeigt die Uhrzeit in Sekunden seit dem 1. Januar 1970 an. Unix-Zeit wird hauptsächlich von Entwicklern verwendet.</para>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Internet-Zeit</guilabel></para>
			 <para>Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Sekunden anzeigen</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Wählen Sie diese Option, um im Applet Sekunden anzuzeigen.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Datum anzeigen</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Wählen Sie diese Option, um im Applet das Datum anzuzeigen.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>UTC verwenden</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Wählen Sie diese Option, um im Applet die koordinierte Universalzeit (UTC), auch als Greenwich Mean Time (GMT) bezeichnet, anzuzeigen.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>		  
	
</sect1> 
</article>
