<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.7.92">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "August 2004">
<!ENTITY applet "Workspace Switcher">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="nl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Workspace Switcher Manual</title> 
	 <copyright> 
		<year>2002</year> 
		<year>2003</year>
		<year>2004</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>John Fleck</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>GNOME Documentatie Project</publishername> 
	 </publisher> 

   <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Het is toegestaan om dit document te verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU Vrije Documentatie Licentie (GFDL), zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 1.1 van de Licentie,of (naar vrije keuze) een latere versie zonder invariante secties, zonder voorbladtekst en zonder achterbladtekst. U kunt <ulink type="help" url="ghelp:fdl">hier</ulink> een kopie van de GFDL vinden, of in het bestand COPYING-DOCS, meegeleverd met deze handleiding.</para>
          <para>Deze handleiding is onderdeel van de collectie van GNOME handleidingingen, verspreid onder de GFDL. Als u deze handleiding apart van de collectie wilt verspreiden, mag u dit doen door een kopie van de licentie toe te voegen aan de handleiding, zoals beschreven in sectie 6 van de licentie.</para>
 
         <para>Veel van de namen die gebruikt worden door bedrijven om hun producten te onderscheiden zijn beschermd als trademark. Wanneer deze namen voorkomen in de GNOME documentatie, en de leden van het GNOME Documentatieproject zijn geïnformeerd over dit feit, zullen de namen in hoofdletters of met beginhoofdletter geschreven worden.</para>
 
         <para>DOCUMENT EN BEWERKTE VERSIE VAN HET DOCUMENT WORDEN GELEVERD ONDER DE BEPALINGEN VAN DE GNU PUBLIEKE DOCUMENTATIELICENTIE MET HET BEGRIP DAT: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOCUMENT "ZOALS GELEVERD" BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE VOOR ZOVER MOGELIJK BINNEN DE GELDENDE WETGEVING, HETZIJ EXPLICIET, HETZIJ IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF EEN BEWERKTE VERSIE VAN HET DOCUMENT VRIJ IS VAN DEFECTEN, GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEEN INBREUK MAAKT. HET RISICO AANGAANDE DE KWALITEIT, CORRECTHEID EN BRUIKBAARHEID VAN HET DOCUMENT OF BEWERKTE VERSIE VAN HET DOCUMENT LIGT VOLLEDIG BIJ U. MOCHT HET DOCUMENT NIET VRIJ ZIJN VAN DEFECTEN, DAN DIENT U (NIET DE ORIGINELE AUTEUR, SCHRIJVER OF EEN VAN DE MENSEN DIE BIJDRAGEN HEBBEN GELEVERD) DE KOSTEN TE DRAGEN VAN ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE. DIT DEEL IS EEN ESSENTIEEL DEEL VAN DE LICENTIE. GEBRUIK VAN HET DOCUMENT OF BEWERKTE VERSIE VAN HET DOCUMENT IS SLECHTS TOEGESTAAN VOLGENS DE TERMEN VAN DIT DEEL; EN</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN EN ONDER GEEN ENKELE JURIDISCHE THEORIE, ZAL DE ORIGINELE AUTEUR, SCHRIJVER, EEN VAN DE MENSEN DIE BIJDRAGEN HEBBEN GELEVERD OF EEN VAN DE VERSPREIDERS VAN HET DOCUMENT OF BEWERKTE VERSIE VAN HET DOCUMENT, OF ENIGE LEVERANCIER VAN EERDERGENOEMDE PARTIJEN, AANSPRAKELIJK ZIJN TEGENOVER IEMAND VOOR DIRECTE OF INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, OF CONCEQUENTIËLE SCHADE VAN ENIG TYPE INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE GELEDEN AAN GOODWILL, VERLOREN WERKTIJD, SCHADE AAN COMPUTERS, OF EEN VAN DE ANDERE TYPEN SCHADE OF VERLIEZEN VOORTKOMEND UIT OF GERELATEERD AAN GEBRUIK VAN HET DOCUMENT OF EEN BEWERKTE VERSIE VAN HET DOCUMENT, OOK AL IS ZO'N PARTIJ GEÏNFORMEERD VAN ZULKE SCHADE.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME Documentatie Team</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address/> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>John</firstname> 
		  <surname>Fleck</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentatie Project</orgname> 
			 <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Werkbladwisselaar Handleiding V2.6</revnumber> 
		  <date>Augustus 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Java Desktop Systeem Documentatie Team</para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Werkbladwisselaar Handleiding V2.5</revnumber> 
		  <date>Februari 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentatie Team</para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Werkbladwisselaar Handleiding V2.4</revnumber> 
		  <date>September 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentatie Team</para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Werkbladwisselaar Handleiding V2.3</revnumber> 
		  <date>Augustus 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentatie Team</para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Werkbladwisselaar Handleiding V2.2</revnumber> 
		  <date>Augustus 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentatie Team</para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Werkbladwisselaar Handleiding V2.1</revnumber> 
		  <date>July 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentatie Team</para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Werkbladwisselaar Handleiding V2.6</revnumber> 
		  <date>Maart 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentatie Team</para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Desktop Gids Handleiding</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentatie Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Deze handleiding beschrijft versie 2.7.92 van de Werkbladwisselaar</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title> 
		<para>Om een bug te rapporteren of een suggestie te doen over de Werkbladwisselaar of deze handleiding, volg de beschrijvingen in de <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Pagina</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
		<para>The Workspace Switcher displays the workspaces for your GNOME
		  Desktop in the panel and enables you to switch between them.  You
                  can also manage windows by dragging them between workspaces.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>Werkbladwisselaar</primary> 
  </indexterm> 
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="workspacelist-introduction"> 
	 <title>Introductie</title> 
	<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="workspacelist-fig"> 
		<title>Werkbladwisselaar</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>Geeft de Werkbladwisselaar weer. Bevat een knop voor elk werkblad.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para>De <application>Werkbladwisselaar</application> geeft de werkbladen weer die op uw GNOME Desktop aanwezig zijn. Een werkblad is een vast gebied op de GNOME Desktop waar u in kan werken. Elk werkblad op de GNOME Desktop bevat dezelfde desktop achtergrond, dezelfde panelen en dezelfde menu's. Daarnaast, kan u wel verschillende toepassingen en verschillende vensters in elk werkblad openen. U kan maar een werkblad per keer bekijken, maar u kan vensters openhouden in andere werkbladen.</para>
	<para>Standaard geeft de <application>Werkbladwisselaar</application> een visuele representatie van de werkbladen op de GNOME Desktop weer, zoals in <xref linkend="workspacelist-fig"/> te zien is. De Werkbladwisselaar geeft het toepassingsvenster en dialogen die open zijn op een werkblad. Ook worden de achtergrond van het huidige werkblad en het actieve venster opgelicht weergegeven. U kan het standaard gedrag van de Werkbladwisselaar veranderen om alleen de namen van de werkbladen weer te geven. Zie <xref linkend="workspacelist-prefs"/> voor meer informatie over de configuratie van de Werkbladwisselaar.</para>
	<para><xref linkend="workspacelist-fig"/> geeft de <application>Werkbladwisselaar</application> weer in een sessie met vier werkbladen. De Werkbladwisselaar geeft de werkbladen weer in volgorde van links naar rechts over de rijen van de toepssing. In <xref linkend="workspacelist-fig"/> heeft de Werkbladwisselaar de werkbladen in een rij weer. Zie <xref linkend="workspacelist-prefs"/> voor meer informatie over hoe het aantal rijen te veranderen in de toepassing.</para>
                                                                               
    <sect2 id="workspacelist-introduction-add">
      <title>Werkbladwisselaar aan een paneel toevoegen</title>
	 <para>Voer de volgende stappen uit:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Rechts-klik op het paneel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Kies <guimenuitem>Toevoegen aan paneel...</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Scroll naar beneden in de lijst van het <guilabel>Toevoegen aan paneel</guilabel> dialoog, selecteer dan <guilabel> Werkbladwisselaar</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Klik op <guibutton>Toevoegen</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="workspacelist-usage"> 
	<title>Gebruik</title> 
	<sect2 id="workspacelist-navigate">
	<title>Navigeren tussen Werkbladen</title>
	<para>The background of the button in the applet that represents the current workspace is highlighted. To switch to another workspace, click on the button that represents the new workspace. To return to your original workspace, repeat this for the workspace you started on.</para>
	<para>You can also switch between workspaces using keyboard shortcuts: see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?gosoverview-41">related section in the Desktop User Guide</ulink>.</para>
	<para>Als u naar een ander werkblad gaat, zal de inhoud van de <application>Vensterlijst</application> veranderen om zich aan te passen aan de open vensters in het nieuwe werkblad.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="workspacelist-move-window">
	<title>Om een venster van een werkblad naar een andere te verplaatsen.</title>
	<para>Om de <application>Werkbladwisselaar</application> te gebruiken om een venster van een werkblad naar een andere te verplaatsen, sleep de venster van het huidge werkblad naar het nieuwe werkblad.</para>
	</sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="workspacelist-prefs"> 
	 <title>Voorkeuren</title> 
	 <para>Om de <application>Werkbladwisselaar</application> te configureren, richts-klik op de tepassing, kies dan <guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem>. De <guilabel>Werkbladwisselaar-voorkeuren</guilabel> dialoog wordt dan weergegeven.</para>
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Wisselaar</guilabel></term>
	 	<listitem>
	 	<para>Selecteer een van de volgende opties om te bepalen welke werkbladen de <application>Werkbladwisselaar</application> weergeeft:</para>	
	 		<itemizedlist>
	 		<listitem><para><guilabel>Alleen huidige werkblad tonen</guilabel></para>
	 		<para>Selecteer deze optie om alleen de huidige werkblad in de <application>Werkbladwisselaar</application> weer te geven.</para>
	 		</listitem>
	 		<listitem><para><guilabel>Alle werkbladen tonen in: ... kolommen</guilabel></para>
	 		<para>Selecteer deze optie om alle werkbladen die op uw GNOME Desktop zijn in de <application>Werkbladwisselaar</application> weer te geven. Gebruik het cijferveld om het aantal kolommen aan te geven dat gebruikt moet worden om de werkbladen weer te geven.</para>
	 		</listitem>
	 		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>Werkbladen</guilabel> </term>
	 <listitem><para>Gebruik de volgende opties om te bepalen hoe de toepassing de werkbladen moet weergeven:</para> 
	 <itemizedlist>
	 	<listitem><para><guilabel>Aantal werkbladen:</guilabel></para>
	 	<para>Gebruik het cijferveld om het aantal werkbladen in een sessie aan te passen.</para>
	 	</listitem>
		<listitem><para><guilabel>Werkbladnamen:</guilabel></para> 
		<para>Gebruik de lijst om de namen van de werkbladen op uw GNOME Desktop aan te passen. Om een werkbladnaam aan te passen, klik tweemaal op de naam en typ de nieuwe naam in.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Werkbladnamen in de wisselaar tonen</guilabel></para>
	 	<para>Selecteer deze optie om de namen van de werkbladen in de toepassing weer te geven in plaats van de visuele representatie van de werkbladen.</para>
	 	</listitem>
	 </itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </sect1>

</article>
