<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.7.92">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "August 2004">
<!ENTITY applet "Workspace Switcher">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pa">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</title> 
	 <copyright> 
		<year>2002</year> 
		<year>2003</year>
		<year>2004</year>
		<holder>ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>ਜਾਨ ਫਲੀਕ</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</publishername> 
	 </publisher> 

   <legalnotice id="legalnotice">
         <para>ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗਨੂ ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GFDL), ਵਰਜਨ 1.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ, ਨਾ ਮੁੱਢਲੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਿੱਛੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ <ulink type="help" url="ghelp:fdl"> ਸਬੰਧ</ulink> ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ COPYING-DOCS ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।</para>
          <para>ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</para>
 
         <para>ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।</para>
 
         <para>DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>ਸੂਰਜ</firstname> 
		  <surname>GNOME ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ</orgname> 
			 <address/> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>ਜਾਨ</firstname> 
		  <surname>ਫਲੱਕ</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</orgname> 
			 <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.6</revnumber> 
		  <date>ਅਗਸਤ 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਜਾਵਾ ਡਿਸਕਟਾਪ ਸਿਸਟਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.5</revnumber> 
		  <date>ਫਰਵਰੀ 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.4</revnumber> 
		  <date>ਸਤੰਬਰ 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.3</revnumber> 
		  <date>ਅਗਸਤ 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.2</revnumber> 
		  <date>ਅਗਸਤ 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.1</revnumber> 
		  <date>ਜੁਲਾਈ 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.6</revnumber> 
		  <date>ਮਾਰਚ 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ</para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ਡੈਸਕ ਗਾਈਡ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para> 
			 <para role="publisher">ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਦੇ ਵਰਜਨ 2.7.92 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>ਸੁਝਾਅ</title> 
		<para>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਲਈ, <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">ਗਨੋਮ ਸੁਝਾਅ ਸਫ਼ਾ</ulink> ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
		<para>The Workspace Switcher displays the workspaces for your GNOME
		  Desktop in the panel and enables you to switch between them.  You
                  can also manage windows by dragging them between workspaces.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ</primary> 
  </indexterm> 
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="workspacelist-introduction"> 
	 <title>ਜਾਣ ਪਛਾਣ</title> 
	<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="workspacelist-fig"> 
		<title>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖਾਓ। ਹਰੇਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਬਟਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para>The <application>Workspace Switcher</application> applet displays the workspaces that are on your GNOME Desktop. A workspace is a discrete area on the GNOME Desktop in which you can work. Every workspace on the GNOME Desktop contains the same desktop background, the same panels, and the same menus. However, you can run different applications and open different windows in each workspace. You can display only one workspace at a time but you can have windows open in other workspaces. </para>
	<para>By default, the <application>Workspace Switcher</application> applet displays a visual representation of the workspaces on the GNOME Desktop, as shown in <xref linkend="workspacelist-fig"/>. The applet displays the application windows and dialogs that are open in a workspace. The applet highlights the background of the current workspace and the window that has focus. You can change the default behavior of the applet to display only the names of the workspaces in the applet. See <xref linkend="workspacelist-prefs"/> for more information about how to configure the applet.</para>
	<para><xref linkend="workspacelist-fig"/> shows the <application>Workspace Switcher</application> applet when a session contains four workspaces. The applet displays the workspaces in order from left to right across the rows of the applet. In <xref linkend="workspacelist-fig"/> the applet is set up to display the workspaces in one row. See <xref linkend="workspacelist-prefs"/> for information about how to change the number of applet rows. </para>
                                                                               
    <sect2 id="workspacelist-introduction-add">
      <title>ਇੱਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਨੂੰ ਪੈਨਲ 'ਚ ਜੋੜਨਾ</title>
	 <para>ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਗ਼ ਹਨ:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋ।</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><guimenuitem>ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ</guimenuitem> ਚੁਣੋ।</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>
               Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Top Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Workspace Switcher</guilabel>.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><guibutton>ਸ਼ਾਮਿਲ</guibutton> ਦੱਬੋ।</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="workspacelist-usage"> 
	<title>ਵਰਤੋਂ</title> 
	<sect2 id="workspacelist-navigate">
	<title>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਜਾਣਾ</title>
	<para>The background of the button in the applet that represents the current workspace is highlighted. To switch to another workspace, click on the button that represents the new workspace. To return to your original workspace, repeat this for the workspace you started on.</para>
	<para>You can also switch between workspaces using keyboard shortcuts: see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?gosoverview-41">related section in the Desktop User Guide</ulink>.</para>
	<para>When you switch to a different workspace, the content of the <application>Window List</application> applet changes to reflect the windows that are open in the new workspace.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="workspacelist-move-window">
	<title>ਇੱਕ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਤੋਂ ਦੂਜੇ 'ਚ ਭੇਜਣਾ</title>
	<para>To use <application>Workspace Switcher</application> to move a window from one workspace to another, drag the window from the current workspace to the new workspace. </para>
	</sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="workspacelist-prefs"> 
	 <title>ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ</title> 
	 <para>To configure the <application>Workspace Switcher</application> applet, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Workspace Switcher Preferences</guilabel> dialog is displayed.</para>
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>ਸਵਿੱਚਰ</guilabel></term>
	 	<listitem>
	 	<para>Select one of the following options to determine which workspaces the <application>Workspace Switcher</application> displays:</para>	
	 		<itemizedlist>
	 		<listitem><para><guilabel>ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵੇਖਾਓ</guilabel></para>
	 		<para>Select this option to only display the current workspace in the <application>Workspace Switcher</application> applet.</para>
	 		</listitem>
	 		<listitem><para><guilabel>ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਵਿੱਚ .. ਕਤਾਰਾਂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ</guilabel></para>
	 		<para>Select this option to show all of the workspaces that are on your GNOME Desktop in the <application>Workspace Switcher</application> applet. Use the spin box to specify the number of rows to use to display the workspaces in the applet. </para>
	 		</listitem>
	 		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>ਵਰਕਸਪੇਸ</guilabel> </term>
	 <listitem><para>Use the following options to determine how the applet displays the workspaces:</para> 
	 <itemizedlist>
	 	<listitem><para><guilabel>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ</guilabel></para>
	 	<para>Use this spin box to increase or decrease the number of workspaces in a session.</para>
	 	</listitem>
		<listitem><para><guilabel>ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ</guilabel></para> 
		<para>Use this list box to edit the names of the workspaces on your GNOME Desktop. To edit a workspace name, click twice on the name, then type the new name. </para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>ਸਵਿੱਚਰ ਵਿੱਚ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to display the names of the workspaces in the applet instead of a visual representation of the workspaces.</para>
	 	</listitem>
	 </itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </sect1>

</article>
